Course OffersNews LessonsEnglish ServicesInternship-TrainingLanguage LivingETF ForumLearner Needs Analysis
Skip Navigation Links
Censored by Nguyen Tuan Kiet, General News Editor
Brahms Piano Concerto to Thrill HCM City Audience
Edited by Junei Taylor - Nguyen Mai Tuyet Dung - Tuesday, Sep 07, 2010
New Page 1

(VNS) - The music of Brahms will be featured during a concert by pianist Nguyễn Bích Trà, known as Trà Nguyễn, at the HCM City Opera House today. Trà will perform the 50-minute Piano Concerto No 2 in B-flat Major, op.83 for solo piano with orchestral accompaniment, which will be followed by contemporary dance performance by the HCM City ballet troupe.
 

Brahms began working on the concerto in 1878 and completed it in 1881. The work includes four movements and is dedicated to the composer's teacher, pianist-composer Eduard Marxsen. It was an immediate success after its debut in Budapest in 1881 by Brahms as a soloist.
 

"I hope my performance at home will highlight Brahms's music," said the 37-year-old, who lives in London but often returns to Hà Nội and HCM City to perform.


One of the country's most promising pianists, Trà graduated from the Tchaikovsky Moscow Conservatory in 1997. In 1999, she completed an advanced performance course at the Royal Academy of Music in London and continued her master's degree at the College of Music and Media there. She has performed in Europe, working with prestigious studios
and producers such as Toccata Classics, Radio Four Hongkong, Sterling CDs and Ars Produktion.

In the concert today, Trà will perform with support of the HCM City Ballet Symphony Orchestra and Opera, under conductor Trần Vương Thạch.

 

1. accompaniment /əˈkʌmpənimənt/ (n) music that is played to support singing or another instrument: phần nhạc đệm

  • traditional songs with piano accompaniment: những bài dân ca trên nền nhạc đệm bằng piano

  • to compose / write the accompaniment: soạn / viết phần nhạc đệm

2. movement /ˈmuːvmənt/ (n) any of the main parts that a long piece of music is divided into: phần, chương (nhạc)

  • the first / opening movement: chương đầu (của bản nhạc)

  • to perform / play the last movement of Brahms' Fourth Symphony: chơi chương cuối trong bản giao hưởng số 4 của Brahms

  • There is a cello solo in the second movement. Có một phần độc diễn đàn xê-lô trong chương thứ 2.

3. dedicate /ˈdedɪkeɪt/ (v) to say at the beginning of a book, a piece of music or a performance that you are doing it for somebody, as a way of thanking them or showing respect: đề tặng (sách, nhạc…)

  • This song is dedicated to my parents. Xin gửi tặng bài hát này đến ba mẹ tôi.

  • We would like to dedicate this song to our teachers on November 20th. Chúng em xin tặng các thầy cô bài hát này nhân ngày 20-11.

4. highlight /ˈhaɪlaɪt/ (v) to emphasize something, especially so that people give it more attention: làm nổi bật, nêu bật

  • This song’s chorus highlights the fighting spirit of the Vietnamese. Điệp khúc của bài hát nêu bật tinh thần đấu tranh của nhân dân Việt Nam.

  • The romantic melodies were highlighted by a strong, sensitive voice. Những giai điệu lãng mạn được làm nổi bật bởi giọng ca khỏe và truyền cảm.

  • the music genre which highlights a particular country: thể loại âm nhạc mà làm bật lên một đất nước cụ thể

5. prestigious /preˈstɪdʒəs/ (adj) respected and admired as very important or of very high quality: có uy tín, có thanh thế

  • a prestigious award: một giải thưởng cao quý

  • a prestigious design studio: một xưởng thiết kế uy tín

  • to be regarded as very / extremely / highly prestigious: được đánh giá là rất có uy tín

Những giai điệu của Brahms sẽ vang lên trong đêm hòa nhạc của nghệ sĩ piano Nguyễn Bích Trà, còn được biết đến là Trà Nguyễn, tại Nhà hát Lớn Thành phố Hồ Chí Minh hôm nay. Trà sẽ chơi bản Concerto số 2, op.83 cho piano và dàn nhạc dài 50 phút và ngay sau đó là phần biểu diễn múa đương đại do đoàn múa ba-lê thành phố Hồ Chí Minh thực hiện.
 

Brahms bắt đầu viết bản Concerto vào năm 1878 và hoàn thành nó vào năm 1881.

Bản nhạc gồm 4 chương và nó được viết tặng cho người thầy của nhà soạn nhạc này - nghệ sĩ dương cầm kiêm nhà soạn nhạc Eduard Marxsen. Bản nhạc này đã thành công nhanh chóng sau khi nó được ra mắt tại Budapest năm 1881 trong màn độc diễn của Brahms.
 

"Tôi hy vọng buổi diễn của mình tại quê hương sẽ nêu bật được âm nhạc của Brahms", theo nghệ sĩ 37 tuổi hiện sinh sống ở London nhưng vẫn thường xuyên về Hà Nội và TP.HCM để biểu diễn.

Là một trong những nghệ sĩ piano triển vọng nhất, Trà đã tốt nghiệp Nhạc viện Tchaikovsky tại Moscow năm 1997. Năm 1999, cô tốt nghiệp khóa học Cao học tại Nhạc viện Hoàng gia London và tiếp tục học thạc sĩ tại Cao Đẳng Âm Nhạc và Truyền Thông ở đây.

 

Cô từng biểu diễn ở châu Âu, làm việc với các hãng phim và nhà sản xuất có uy tín như Toccata Classics, Radio Four Hongkong, Sterling CDs và Ars Production.

Vào buổi hòa nhạc hôm nay, Trà sẽ biểu diễn với sự trợ giúp của Dàn nhạc giao hưởng thành phố HCM, dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng Trần Vương Thạch.

Send To Friend Print
Other News
Cocaine Charge for Paris Hilton
Capital Beauty Wins Crown
Judge Overturns Calif. Gay Marriage Ban
First Family Vacation
France Backing off Burka Ban
Stories Feature Love in Ha Noi
Chocolate China Wows Taiwanese
Britney Turns Fashion Designer
Angelina Jolie Visits Ecuador
100-Year Old with a Killer Forehand
[More]
Search and Download
                       
  Sign up     Forgot your password
CommuniTEEN
Vietnam - World
Business
Science
Living
Environment
Entertainment
Viet Nam Tourism up by 35%   
Whales Arrive in Argentina   
US House Representatives Voting on Debt Ceiling Plan   
Bill Gates to Become Comic Book Hero   
Madonna Maintains her Throne   
TIME Magazine Unveils its 100 Most Influential   
Ancient Remains of Thalattosaur   
Jackson Kids Dedicate Father's Art   
Balloon Dresses a Boom for Artist   
Escaped Peacock Picks Perilous Perch   
Recommended Books
Statistics
Today: 33
Yesterday:             172
Total: 5,037,029
7/10/2020 12:24:45 PM------7/10/2020 12:00:00 AM
ET Help
About the ET
Advertise with Us
Contact Us
Complaints
Terms of Use
Privacy & Cookies